As crônicas de Marco Battagli e Giovanni da Parma: excertos sobre a Peste Negra (1346-1353)
DOI:
https://doi.org/10.18817/brathair.v25i1.4251Keywords:
Peste Negra, Marco Battagli, Giovanni da Parma, Baixa Idade Média, Literatura latina, Península I´tálicaAbstract
Resumo: A partir de Massèra (1912-1913, pp. 54-55) e Curzel et al. (2001, pp. 236-239), apresentam-se as traduções anotadas do capítulo 29, do livro 4, da chamada Marcha, de Marco Battagli da Rimini (c. 1300 – ante 1376), assim como o início da crônica de Giovanni da Parma (†1381), ambos acerca do surto pandêmico ocorrido na Península Itálica em meados do século XIV. De forma complementar, disponibilizou-se, via anexo, a tradução do capítulo 4, do livro 2, da Historia langobardorum, de Paulo Diácono (c. 720 – 799), cujo possível influxo sobre essas e outras fontes do Trecento – entre elas, o Decameron, de Giovanni Boccaccio – permanece controverso.
Palavras-chave: Peste Negra, Marco Battagli, Giovanni da Parma, Baixa Idade Média, Península Itálica, Literatura Latina.
Abstract: Based on Massèra (1912-1913, pp. 54-55) and Curzel et al. (2001, pp. 236-239), this paper presents the annotated translations of Chapter 29, Book 4, of the so-called Marcha by Marco Battagli da Rimini (c. 1300 – ante 1376) as well as the opening sections of Giovanni da Parma’s (†1381) Chronicle, both of which address the mid-14th century pandemic outbreak on the Italian Peninsula. Additionally, a translation of Paul the Deacon’s Historia Langobardorum Chapter 4, Book 2, is provided, whose possible influence on these and other Trecento sources – including Giovanni Boccaccio’s Decameron – remains a subject of debate.
Keywords: Black Death, Marco Battagli, Giovanni da Parma, Late Middle Ages, Italian Peninsula, Latin Literature.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Declaração de Direito Autoral / Copyright:Os artigos publicados na revista BRATHAIR não podem ser reproduzidos ou copiados para fins comerciais. Os autores conservam os direitos autorais sobre seus artigos e qualquer cópia ou reprodução que não se destine ao estudo e à pesquisa só poderá ser feita mediante a consulta e aquiescência dos próprios autores.
***
The copyright of any article published in the BRATHAIR magazine will belong to the authors of the articles, who will not receive any remuneration, since the BRATHAIR magazine is not for profit ,. When sending originals for publication, the authors are expressing their acceptance of this condition.
The papers published by BRATHAIR cannot be reproduced or copied for commercial purposes. The contents of BRATHAIR can only be used for academic purposes.
Direitos Autorais / Rules for Publication:
Os direitos autorais de qualquer artigo publicado na revista BRATHAIR pertencerão aos autores dos artigos, que não receberão qualquer remuneração, pois a revista BRATHAIR não tem fins lucrativos,. Ao enviar originais para publicação, os autores estarão manifestando a aceitação desta condição.
***
Authors retain the full copyrights of their papers. Therefore, permissions for reprint must be obtained from the authors. Authors are asked to cite the BRATHAIR versions of their papers if related versions are published elsewhere.
