Revista do Departamento de Letras da Universidade Estadual do Maranhão/Campus Caxias
A submissão de originais para a Revista de Letras Juçara implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Revista de Letras Juçara como o meio da publicação original.
O DESPREZO PELO FANTÁSTICO E PELO HUMANO EM THE DROWNED GIANT, DE J. G. BALLARD
The drowned giant [1964] (2010) é um conto fantástico do escritor britânico J. G. Ballard sobre o corpo de um gigante que aparece em uma praia depois de uma tempestade. A partir daí nós acompanhamos o processo de degradação do cadáver, provocado sobretudo por uma série de violências simbólicas e físicas causadas pela população. A partir do entendimento da figura do gigante como um “humanoide descomunal” (Clute; Grant, 1997), um ser que possui características tanto fantásticas quanto humanas, este artigo analisa a postura violenta da população em relação ao seu corpo, demonstrando que ela ocorre porque existe um desprezo por essa natureza dupla, permitindo que o autor faça uma crítica sobre como a sociedade trata aquilo que considera diferente. O arcabouço teórico que sustenta a pesquisa se baseia em Clute e Grant (1997), Roas (2001), Burke (2014), Nicol (1976), Tang (2019), Rodrigues (2006) e Souza e Souza (2019).
Copyright (c) 2025 Ewerton da Silva Menezes https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A RELAÇÃO FIDUCIÁRIA CONSTITUÍDA NO CONFLITO CENTRAL DO ROMANCE OITOCENTISTA PERSUASÃO, DA AUTORA INGLESA JANE AUSTEN
O último romance escrito por Jane Austen (1775 – 1817) é marcado pelo o conflito que precede a essência de seu título, isto é, a persuasão da personagem secundária, Lady Russell, sobre o caso de amor envolvendo a protagonista da história, Anne Elliot, com o aspirante a marinheiro, Frederick Wentworth, sendo ambos de classes sociais diferentes. Essa questão social é o principal argumento gerado por Lady Russell para convencer sua afilhada a não se envolver matrimonialmente com o rapaz e os efeitos disso são traumáticos na vida dos dois. Dessa forma, o objetivo principal desta pesquisa é analisar capítulos selecionados do livro Persuasão (1818) onde a relação persuasiva se estabelece. Portanto, para analisar os motivos e as consequências da persuasão na relação entre esses três personagens principais, a semiótica das paixões desenvolvida no Cruzeiro Semiótico de Diana Barros (1990) em conjunto com a Semiótica do Discurso de Jacques Fontanille (2011), contribuirá para a investigação desse fenômeno conhecido nos estudos semióticos como fidúcia. Além disso, o modelo actancial proposto por Algirdas Julien Greimas será determinante para mostrar os papeis e as funções actanciais de cada personagem nessa relação fiduciária.
Copyright (c) 2025 Alessandra Maria da Silva Oliveira https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
“EM MEIO AO CAOS, HAVIA FORMA”: A RELAÇÃO SUJEITO-OBJETO NA ESTÉTICA EM AO FAROL, DE VIRGINIA WOOLF
A literatura produzida por Virginia Woolf (1882-1941) possibilitou, na primeira metade do século XX, não apenas uma aproximação à tessitura da consciência humana, mas um desafio às convenções do romance como gênero. Em Ao farol, publicado em 1927, a autora dilui as vicissitudes da vida cotidiana, concebendo, além disso, considerações acerca do fazer poético como elemento capaz de retratar o real. Nesta perspectiva, esta pesquisa tem como objetivo analisar de que maneira é construída, na obra, a personagem Lily Briscoe, a fim de discorrer acerca do papel do criador diante da representação de si (sujeito) na produção artística (objeto). Partindo dos pressupostos de Focillon (2001), Abrams (2010) e Lukács (2013), discute-se como aspectos do mundo – individual e coletivo – são representados na Arte e, através do contato com diários e ensaios de Woolf, destaca-se ainda como a personagem em questão – que se trata de uma pintora – alude à condição da própria escritora no momento de confecção do texto literário. A aproximação entre as camadas real e ficcional permite uma leitura mais substancial da narrativa woolfiana, expandindo a concepção da transfiguração daquele que cria no processo de elaboração estética.
Copyright (c) 2025 Diego Dos Santos Rocha, Odalice de Castro Silva https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A AMBIVALÊNCIA DE RICHARD SOMERS E SUA TRADUÇÃO PARA AS TELAS
Este trabalho tem por objetivo analisar a reescritura do protagonista Richard Somers do romance autobiográfico Kangaroo (1923), do escritor britânico D. H. Lawrence para o cinema pelo diretor Tim Burstall, em seu filme homônimo de 1986. No romance, Lawrence transpõe através do protagonista uma percepção ambivalente referente às suas ideologias políticas, ora a favor, ora contra as mesmas. Portanto, este trabalho se centrou na análise comparativa do romance de Lawrence e da adaptação de Burstall, destacando algumas estratégias cinematográficas usadas pelo diretor para traduzir a ambiguidade na personagem supracitada na sua adaptação. Como resultados, concluímos que a personagem foi adaptada como um indivíduo hesitante em se estabelecer firmemente no espectro político, retratado por meio dos constantes questionamentos, julgamentos ou ridicularizações por outros personagens às suas filosofias e ideias. Para tal, utilizamos como arcabouço teórico Cattrysse (1992) e Lefevere (2007) para a análise da tradução como tipo de reescritura e os conceitos de composição cinematográfica de Martin (1955) e Aumont et al. (1995).
Copyright (c) 2025 Caio Falcão Pereira, Carlos Augusto Viana da Silva https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A RAISIN IN THE SUN: ANÁLISE E REFLEXÕES SOBRE O RACISMO ESTRUTURAL NOS ESTADOS UNIDOS E NO BRASIL
Este trabalho analisa e discute a peça A Raisin in the Sun, escrita por Lorraine Hansberry em 1958. Os objetivos principais deste estudo, o qual foi inicialmente apresentado na V SELLI – V Seminário de Estudos de Literaturas de Língua Inglesa na UFC em novembro de 2024, são a identificação, discussão e análise das mais relevantes instâncias, das principais ocorrências e representações na referida peça que evidenciam o racismo estrutural nos Estados Unidos dos anos 1950 e 1960. Em particular, serão estudados eventuais aspectos e impactos socioeconômicos relacionados à estrutura do sistema de habitação e a evidente segregação das comunidades afro-americanas compelidas a residências em áreas, regiões e guetos com custos e preços de aluguel mais altos, porém com infraestrutura mais precária e limitada de serviços e oportunidades econômicas. Adicionalmente, este trabalho buscará brevemente traçar correlações desse cenário com a situação habitacional e sócio-histórica no Rio de Janeiro-RJ e Fortaleza-CE em relação à população negra (cf. IBGE pardos e negros), as condições de habitação e os consequentes impactos e efeitos nocivos do racismo estrutural no Brasil nessas comunidades afro-brasileiras.
Copyright (c) 2025 Hayra Celeste Barreto Rocha, Paulo Roberto Nogueira de Andrade https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
AMIZADE FEMININA E CONDUTAS TRANSGRESSORAS EM DOIS ROMANCES DE E. M. FORSTER
Este artigo tece considerações e analisa a amizade feminina nos romances Um Quarto com Vista (1908/2006) e Howards End (1910/2000, 2006). Nestes, a amizade figura como zona de proteção diante de normas repressoras, ou ainda, meio pelo qual estas normas são subvertidas em proveito de escolhas pessoais. Os valores em torno da amizade são discutidos a partir dos textos de Forster (1976) e Greenberg (2024). O contexto de mudança na expressão da experiência feminina se pauta na discussão de Marcus (2007), e os desdobramentos de tal expressão na ficção orienta-se pela discussão presente em Woolf (2018, 2023). A análise da amizade feminina em Um Quarto com Vista (2006) concentra-se na relação das solteironas Charlotte Barttlet e Eleanor Lavish, personagens secundárias cuja aproximação atrai suspeitas de uma súbita paixão. Em Howards End (2000, 2006), a amizade entre Margaret Schlegel e Ruth Wilcox é um expediente por meio do qual se problematiza uma transferência de posse entre mulheres sem parentesco. Em ambos os romances, é a partir de laços de amizade que as personagens femininas experimentam condutas que pareciam monopólio masculino, como exercer escolhas, contrapor-se ao pensamento estabelecido, admirar a beleza feminina e o poder de transferir a posse de propriedades.
Copyright (c) 2025 José Ailson Lemos de Souza https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
LIBERDADE E ENCLAUSURAMENTO NA HERANÇA ESCRAVAGISTA RETRATADA EM BELOVED DE TONI MORRISON
Em Beloved, as pessoas permanecem aprisionadas em lembranças do passado que as impedem de perceber outras formas de viver. Para Morrison (1998), a herança escravagista não se limita ao ônus socioeconômico, baseado no trabalho forçado sob um regime desumano. O maior ônus, segundo a autora, reside no enclausuramento psicológico, quando se reviram as chagas do passado. De fato, as violações do corpo feminino, a perda de dignidade e o tratamento animalesco deixam sequelas irremediáveis e cicatrizes psicológicas profundas que perpassam gerações. Para Morrison (2019), a capacidade reprodutiva da mulher negra era uma forma crítica de capital social e econômica, já que as mulheres eram forçadas a procriar para aumentar a mão de obra escravagista. A esse respeito, faz-se necessário indagar se a mulher afro-americana não herdou o ônus da escravidão, já que é diretamente prejudicada pelas políticas, práticas e crenças, que continuam, até hoje, oprimindo-as. Não se pode ignorar o legado hediondo de um racismo institucional que, segundo Burnham (1987), consiste em uma personalidade nacional destorcida e uma consciência de cor perversa presente em cada parte de nossa vida.
Copyright (c) 2025 Michel Emmanuel Félix François https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
DECOLONIZANDO O SUJEITO LÍRICO: MARCAS IDENTITÁRIAS DO NACIONALISMO BRASILEIRO NA POÉTICA DO MANIFESTO ANTROPÓFAGO (1928), DE OSWALD DE ANDRADE
Na busca por compreender a expressão do nacionalismo brasileiro e a complexidade da identidade no contexto moderno, em diálogo com a ascensão dos estudos decoloniais, esta pesquisa coloca em foco o Manifesto Antropófago (1928) de Oswald de Andrade, questionando como seu eu lírico - em uma representação de voz coletiva - ao discutir a ideia de antropofagia cultural, constrói, promove e decoloniza a identidade nacional brasileira, colocando-se como parte dela. A metodologia envolveu uma abordagem explicativa, qualitativa e descritiva, com análise dos versos presentes no manifesto, e cuja fundamentação teórica baseou-se nas contribuições de Antonio Candido (1993) sobre a literatura, Stuart Hall (2006) sobre identidade, Walter Mignolo (2017) e Aníbal Quijano (2010) sobre a decolonialidade. Assim, o estudo investigou as marcas identitárias do nacionalismo brasileiro trazidas pelo sujeito lírico no Manifesto Antropófago a partir de uma posição fragmentada e deloconial, uma vez que utiliza elementos e estratégias linguísticas dotadas de implicações políticas e sociais para promover um pensamento fronteiriço, que conduz à desobediência epistêmica, atuando como catalisador para a expressão e reconfiguração do nacionalismo brasileiro ao desafiar noções tradicionais de identidade nacional e fomentar o imaginário de brasilidades ao resgatar as origens do povo brasileiro para desconstruir as narrativas coloniais, como o forte academicismo europeu da época (início do século XX).
Copyright (c) 2025 Beatriz Rodrigues Cunha de Oliveira, Josenildo Campos Brússio, Byanca Borges de Araujo Cardoso https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
NO PRINCÍPIO ERA A MUDEZ: ORIDES FONTELA E O TÓPICO DA ORIGEM
Este artigo busca investigar o tema da origem na poesia de Orides Fontela, a partir da análise de uma série de poemas que tornam patente a relevância do tópico para sua obra poética, voltada à constante metamorfose dos seres, mas também, como se quer demonstrar, ao início. A autora, por meio de empreendimentos simbólicos, e recorrendo por vezes ao discurso mítico, atesta o caráter incognoscível da origem, seja do mundo, dos fenômenos naturais ou da própria poesia, fazendo do primórdio das coisas um mistério com que sua poesia se embate. Trata-se, portanto, de um tema que dialoga com outros setores da poesia de Orides, a exemplo da observação dos seres viventes e da reflexão sobre o próprio fazer poético. Assim, a investigação aqui realizada contempla tanto a perspectiva de uma poética da natureza, a tecer relações com o pensamento de Arthur Schopenhauer, quanto o ângulo metapoético, de maneira a deslindar as significações possíveis dadas pela lírica de Orides ao tema em discussão, que não deixa de se relacionar ao seu pendor filosófico, já abordado pela fortuna crítica da autora.
Copyright (c) 2025 Pablo Vinícius Nunes Garcia https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A PERSPECTIVA DO FIM: NARRATOLOGIA E IMPLICAÇÕES ÉTICAS EM INFERNO
Este artigo analisa, em uma perspectiva comparativa, o livro de Dan Brown Inferno e sua adaptação cinematográfica, dirigida por Ron Howard. Na análise de Inferno explora-se a narratologia entre o livro e o filme e as suas implicações. A partir da abordagem comparativa identifica-se elementos modificados, suprimidos ou adicionados na obra fílmica, assim como as inferências éticas e morais da narrativa que são exploradas através da perspectiva de biopolítica, a fim de entender como esses conceitos e mudanças afetam na diegese e implicam no contexto cultural e social na atualidade a fim de produzir um pensamento crítico sobre as questões tratadas nas obras. Utiliza-se teóricos como Gérard Genette (1995); Foucault (1999); Jonas Hans (2006) e Robert Stan (2006), que contribuem para a criação desta pesquisa. Este estudo contribuiu para se compreender processos de adaptação literária e cinematográfica na obra Inferno. Palavras chaves: Literatura; comparatismo; narratologia fílmica; biopolítica.
Copyright (c) 2025 Arielly Rangel Rodrigues, Antonio Egno do Carmo Gomes https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Apresentação do Dossiê: LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA EM PERSPECTIVA
Copyright (c) 2025 Carlos Augusto Viana da Silva , ​José Ailson Lemos de Souza https://creativecommons.org/licenses/by/4.0